See anjo on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "anjo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "あんじょ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of あんじょ"
],
"id": "en-anjo-ja-romanization-3VDlYC0i",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"あんじょ",
"あんじょ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "アンジョ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of アンジョ"
],
"id": "en-anjo-ja-romanization-Ze5SR7Tx",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"アンジョ",
"アンジョ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "anjo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "anjo (Lontara spelling ᨕᨍᨚ or 𑻱𑻪𑻶)",
"name": "mak-pronoun"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Makasar pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"that (demonstrative, remote from speaker and addressee)"
],
"id": "en-anjo-mak-pron-Paa34DMv",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"demonstrative",
"demonstrative#English"
]
],
"related": [
{
"word": "anjoreng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɲɟɔ]"
}
],
"word": "anjo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "pt",
"3": "anjo"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese anjo",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "la-lat",
"3": "angelus"
},
"expansion": "Late Latin angelus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese anjo, from Late Latin angelus.",
"forms": [
{
"form": "anjos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "anjo m (plural anjos)",
"name": "mwl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"an‧jo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an‧jo"
]
}
],
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mirandese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mwl",
"name": "Religion",
"orig": "mwl:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 29 50 1 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 25 43 1 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "anjico"
},
{
"word": "Anjo de Pertual"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-anjo-mwl-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɐ̃ʒu/"
},
{
"ipa": "[ˈɐ̃.ʒu]"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃ʒu"
}
],
"word": "anjo"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anjinho"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anjo da guarda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anjo da morte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anjo de neve"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "papa-anjo"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "ánju"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "anjo",
"word": "アンジョ"
},
{
"lang": "Kadiwéu",
"lang_code": "kbc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aanjo"
},
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "anju"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:angeo<id:angel>",
"id": "angel"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"messenger\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἄγγελος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"angelus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"angeo\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"anjo\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"angel\" data-lang=\"pt\" data-title=\"anjo\" id=\"Portuguese:_angel\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "angeo",
"4": "",
"5": "angel"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese angeo (“angel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-lat",
"3": "angelus",
"4": "",
"5": "angel"
},
"expansion": "Late Latin angelus (“angel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος",
"4": "",
"5": "messenger"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "anxo"
},
"expansion": "Galician anxo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ángel"
},
"expansion": "Spanish ángel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca,oc",
"2": "àngel"
},
"expansion": "Catalan and Occitan àngel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ange"
},
"expansion": "French ange",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "angelo"
},
"expansion": "Italian angelo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "înger"
},
"expansion": "Romanian înger",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Ângelo",
"3": "ângelus"
},
"expansion": "Doublet of Ângelo and ângelus",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese angeo (“angel”), from Late Latin angelus (“angel”), from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”).\nCognate with Galician anxo, Spanish ángel, Catalan and Occitan àngel, French ange, Italian angelo and Romanian înger. Doublet of Ângelo and ângelus.",
"forms": [
{
"form": "anjos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "anjo m (plural anjos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an",
"jo"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "angelical"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "angélico"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "angelino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then the angel said unto her: Fear not Mary […]",
"ref": "1681, João Ferreira de Almeida, O Novo Testamento, Lucas 1:30",
"text": "Entonces o Anjo lhe diſſe: Maria, naõ temas […]",
"translation": "Then the angel said unto her: Fear not Mary […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-anjo-pt-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 15 25 3 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1878, Eça de Queirós, O Primo Basílio, Livraria Internacional, page 58",
"roman": "Luísa is a very good person",
"text": "A Luiza é um anjo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a very good person"
],
"id": "en-anjo-pt-noun-80N84Vs~",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a very good person"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɐ̃.ʒu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐ̃.ʒu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃ʒu"
}
],
"word": "anjo"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Religion"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "anjo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "あんじょ"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of あんじょ"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"あんじょ",
"あんじょ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "アンジョ"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of アンジョ"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"アンジョ",
"アンジョ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "anjo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Religion"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "anjo (Lontara spelling ᨕᨍᨚ or 𑻱𑻪𑻶)",
"name": "mak-pronoun"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "anjoreng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar pronouns",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"that (demonstrative, remote from speaker and addressee)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"demonstrative",
"demonstrative#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɲɟɔ]"
}
],
"word": "anjo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "anjico"
},
{
"word": "Anjo de Pertual"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "pt",
"3": "anjo"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese anjo",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "la-lat",
"3": "angelus"
},
"expansion": "Late Latin angelus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese anjo, from Late Latin angelus.",
"forms": [
{
"form": "anjos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "anjo m (plural anjos)",
"name": "mwl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"an‧jo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an‧jo"
]
}
],
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mirandese countable nouns",
"Mirandese entries with incorrect language header",
"Mirandese lemmas",
"Mirandese masculine nouns",
"Mirandese nouns",
"Mirandese terms borrowed from Portuguese",
"Mirandese terms derived from Ancient Greek",
"Mirandese terms derived from Late Latin",
"Mirandese terms derived from Portuguese",
"Mirandese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Mirandese/ɐ̃ʒu",
"Rhymes:Mirandese/ɐ̃ʒu/2 syllables",
"mwl:Religion"
],
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɐ̃ʒu/"
},
{
"ipa": "[ˈɐ̃.ʒu]"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃ʒu"
}
],
"word": "anjo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃ʒu",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃ʒu/2 syllables",
"pt:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "anjinho"
},
{
"word": "anjo da guarda"
},
{
"word": "anjo da morte"
},
{
"word": "anjo de neve"
},
{
"word": "papa-anjo"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "ánju"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "anjo",
"word": "アンジョ"
},
{
"lang": "Kadiwéu",
"lang_code": "kbc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aanjo"
},
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "anju"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:angeo<id:angel>",
"id": "angel"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"messenger\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἄγγελος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"angelus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"angeo\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"anjo\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"angel\" data-lang=\"pt\" data-title=\"anjo\" id=\"Portuguese:_angel\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "angeo",
"4": "",
"5": "angel"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese angeo (“angel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-lat",
"3": "angelus",
"4": "",
"5": "angel"
},
"expansion": "Late Latin angelus (“angel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ἄγγελος",
"4": "",
"5": "messenger"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "anxo"
},
"expansion": "Galician anxo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ángel"
},
"expansion": "Spanish ángel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca,oc",
"2": "àngel"
},
"expansion": "Catalan and Occitan àngel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ange"
},
"expansion": "French ange",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "angelo"
},
"expansion": "Italian angelo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "înger"
},
"expansion": "Romanian înger",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Ângelo",
"3": "ângelus"
},
"expansion": "Doublet of Ângelo and ângelus",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese angeo (“angel”), from Late Latin angelus (“angel”), from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”).\nCognate with Galician anxo, Spanish ángel, Catalan and Occitan àngel, French ange, Italian angelo and Romanian înger. Doublet of Ângelo and ângelus.",
"forms": [
{
"form": "anjos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "anjo m (plural anjos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an",
"jo"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "angelical"
},
{
"word": "angélico"
},
{
"word": "angelino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then the angel said unto her: Fear not Mary […]",
"ref": "1681, João Ferreira de Almeida, O Novo Testamento, Lucas 1:30",
"text": "Entonces o Anjo lhe diſſe: Maria, naõ temas […]",
"translation": "Then the angel said unto her: Fear not Mary […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1878, Eça de Queirós, O Primo Basílio, Livraria Internacional, page 58",
"roman": "Luísa is a very good person",
"text": "A Luiza é um anjo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a very good person"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a very good person"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɐ̃.ʒu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐ̃.ʒu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃ʒu"
}
],
"word": "anjo"
}
Download raw JSONL data for anjo meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨕᨍᨚ or 𑻱𑻪𑻶",
"path": [
"anjo"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "pronoun",
"title": "anjo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.